انظر إلى النجوم
الغد يا جو -2
kalaacom.blogspot.com
عدد لا نهائي من الأضواء المتفرقة
تحوم فوق الحلبة
اليوم عرق قوس قزح الملون سوف يَعلو
إنها ليست ساطعة الليلة! حياتي
في هذه اللحظة إنها صغيرة
مثل إنارة الألعاب النارية
وجوهنا الحمراء تتوهج
أنا لا أفهم الليل (العُتمة) ! الآن أنا
مناسب لهذه الرائحة الوحيدة
اضرب الموجات و حطمهم
أشياء مثل الشفقة ليس لها معنى
!هذا لا يهم
kalaacom.blogspot.com
لا أستطيع ضرب الصدغ, هيه؟
!هذا يكفي
!لقد اكتفيت
!أيها اللعين! سترى
!أيها العجوز, لقد فعلها
!جو قد ألقى بلكمة حقيقية على صدغه
!ما الخطب, جو؟ جو
الحلقة 6 عواء... الكلب سيعض
...جو
!جو
.غثيانه قد هدأ
ما سبب ذلك؟
...أه, حسناً
,ليس هناك أسباب جسدية
.أو عصبية
.طبياً, لا نستطيع أن نوضح لماذا تقيّأ على الحلبة
جو ليس وضعه سيء, صحيح؟
.هذا مقلق للغاية
.هيا,جو. نم جيداً
.لا تقلق حول أي شيء
.إذا تريد شيء, قم بمناداتي
.في أي وقت
...جو كان استثنائي
.عادةً, لا تستطيع تخطي الأمر
,قد نجح بضرب الصدغ
.بينما وعيه قد منعه
.لكن مازال قد فعلها
!إنه مذهل
.لكن الشخص لا يستطيع المضي عكس غرائزه
.هذا محزن, لكن جو بشري بعد كل شيء
.لنكن واقعيين
.لقد فعل المُستحيل, و جسده اضطرب نتيجةً لذلك
...صحيح, نيشي نعم؟
.خذ نوريكو - تشان للمنزل
.الجميع قد ذهب للمنزل, لكنها أصرت على البقاء
.لقد فهمت
.نوريكو... انت عطوفة للغاية
.لكننا نستطيع الاعتناء بجو
.تستطيعين الذهاب للمنزل
.هيا, سآخذك
لماذا؟ لماذا يابوكي يستمر بالملاكمة؟
ما هو الشيء المغري للغاية بشأن المُلاكمة؟
!لا أستطيع الوقوف أكثر لمشاهدة قتال آخر
!نوري - تشان
...نوريكو
.مثل الكلب المنازع
كلب... منازع؟
.نعم. كلب نشأ على القتال
.الآن هو بموقف حرج جداً
,لا يستطيع التوقف عن القتال
.حتى لو أنه لا يستطيع المقاتلة أكثر
.تقصد انه يرغب بالقتال, لكن جسده ما عاد أعانه
...في النهاية, سيتم تقطيعه طوعاً
.مثل اللعبة من قبل الكلاب الآخرى الذين يستخدمونه للتدريب
,آذانه, ساقيه
.حتى قلبه... جميعهم مغطون بالجروح
حسناً, نيشي... هل هو نائم؟
.نعم. تنفسه قد أصبح أفضل
.جيد, سأذهب للنوم أيضاً
.حسناً
هوي, يابوكي... ما الذي قد حدث لك؟
.دعني. لم أفعل أي شيء
.لم تتغير على الإطلاق
.بالطبع لا
...إنني جاهز, ريكيتشي
.سأقوم بعودتي الحقيقية
جو! ما الذي تفعله بحق الإله؟
.ما الذي تعتقده؟ إنني أتدرب من أجل القتال القادم
!ماذا؟ لا تتحامق
!لقد تقيّأت البارحة! عُد للسرير
!و لا تنهض
معه حق, جو. عن أي مباراة أخرى تتحدث؟
.لا تفكر حتى بشأن ذلك! عليك أن تستريح
.جو, هيا... اذهب للسرير
.اذهب للاستلقاء
.دعني, نيشي
...أيها العم
...آسف, لكنني لم أنتهي من التقيأ بعد
.ابتعد, رجاءً
!هل سمعتني؟ ابتعد
...جو
.في الواقع, أنا سعيد
.لأني أعرف ما الذي علّي فعله الآن
.علّي أن اتقيأ
...هذه هي, علّي التقيأ مراراً و تكراراً
.حتى أتخلص من كل ذكريات ريكيتشي
نادي تانجي للملاكمة
.هو يريد ان يقتل نفسه في الحلبة, ملاحقاً ظل شبح ريكيتشي
.لنذهب, نوريكو
.علينا أن نسرع و نوصل الطلبيات
...نعم
,منذ أنه يقوم بضرب كيس الرمل و حسب
.الجلد خاصته قد بدأ يتفسخ بالفعل
.عليه أن يضرب في مكان آخر
"غبي! عليه أن يتدرب بجد من أجل أن يضرب "التيمبورا
. و الذي يعني الصدغ, لكنها لا تعرف كيف تلفظ الكلمة "temple" :تقصد بالتيمبورا
!"ليس "تيمبورا"! إنما الصدغ "تيمبل
!غبي! لا تضحك
...إنني لا أضحك
.جو, تعال للاكل
.نيشي, دعه ينام
.إذا أكل, هو سيتقيأ كل شيء
!إنه لمن الهراء إجهاد نفسه, بينما هو بالأساس متعب
.دعه الآن على هواه
.على أي حال, هو لن يقاتل من دون منافس
.قريباً سيكون متعب جداً, و من ثم سيهدأ
.أيها العم... سأخرج
.سآكل لاحقاً
إلى الخارج؟ إلى أين؟
.لا يهم
.يبدو أنك تتركني أتصرف على هواي
.دعني امر
هل ستعود؟ .نعم. حالاً
ما هذا؟ ما خطب هذه الأزياء؟
!"جو! اضربنا على "التيمبورا
.نريد منك ان تعود مثلما كنت بأسرع ما يُمكن
!هيا, اضربنا
.إنني مستعد لك
!حسناً
جو, إلى أين ذاهب؟
....ساتشي, كينوكو, تشوكيتشي, تونكيتشي و تارو
...لقد جعلتوني سعيد
نادي ملاكمة أوتاكا
ماذا؟ يابوكي هنا؟
!مرحباً, سيدي المدير
!أهلاً يابوكي - كون
ماذا هناك؟ هل تستطيع النهوض؟
.أوقف هرائك الآن
.لقد أتيت لطلب منافس. أراهن بأنك لم تتوقع هذا
.آسف, مازلت أفشل
.لذا أحضر لي منافس يسمح بإيقاظي
.حسناً, سأفعل ما تريد
.شُكراً. أقدر هذا
.هاي, كارلوس! إنها اليابان, لقد وصلنا
.كارلوس, استيقظ
.حسناً, روبرت, إنني مستيقظ
.هذا يكفي, جو
.ستخطو داخل الحلبة الليلة
.أطول قليلاً. فقط دقيقة, أيها العم
...بصراحة
.سيكون من الصعب علّي أن أكون مدربك الليلة
.تستطيع الرفض, إذا لا ترغب بذلك
.لقد نظمت القتال من دون علمك
.سأذهب حتى لو كنت لوحدي
:هناك لحظات من الارتباك التي تكون أسوأ من اليأس نفسه
.و هذا يحدث عندما يتخيل أحدهم بأنه مازال هناك بعض الأمل
كوجي نانغو ضد جو يابوكي
.لقد خسرت أمام البطل و المصنف رقم واحد
.و الآن المصنف رقم اثنان
...استمع, أيها العجوز
لست أقاتل ضد تايغر أوزاكي, المدافع عن اللقلب
أو ضد هاراجيما, المصنف رقم واحد
...أو ضد نانغو, المصنف رقم اثنان
.منافسي الحقيقي هو شبح ريكيتشي
:أُريد من شبحه أن يقول ".جو قد ربحت. هذا يكفي"
.ما عدا ذلك, أبداً لن أكون قادر على مغادرة الحلبة
!يابوكي! ستعاقب إذا خسرت مرة أخرى
!نانغو! كن حذر من قيء يابوكي
,قبل مباراة الـ 10 جولات, و التي هي الحدث المهم للليلة
.لدي بعض الأخبار الجيدة لإعلانها
...نادي شيراكي للملاكمة قد دعى
.ملاكم فنزويلي إلى اليابان, و الذي هو مصنف عالمياً
:و الآن, الملاكم النشيط المصنف عالمياً
...المصنف رقم ستة من قبل اتحاد الملاكمة العالمي
!كارلوس ريفيرا
.حصد 34 انتصار و 5 خسارات
.تسع عشرة انتصار بضربة قاضية على التوالي
,لديه قامة الأبطال العالميين
.لكن لم يأخذ الفرصة لإثبات ذلك
:لقد اكتسب لقبه .الملك الغير متوج
!ها هو هنا, المشهور عالمياً, كارلوس ريفيرا
.شكراً جزيلاً, شكراً جزيلاً للغاية
!إنه ليس بخجول, هذا الأرنب اللاتيني مثير
.ملكنا الغير متوج هذا, لديه حس الفكاهة
!شيراكي قد استدعت المصنف السادس عالمياً
كارلوس ريفيرا الذي استحق لقبه: الملك الغير مُتوج
,يُقال بأن حامل اللقب
.رفض التحدي مراراً و تكراراً من قبل ريفيرا
هذا كثير قليلاً, ربما؟
.كلا. تمثيل مسرحي جيد
.كارلوس, شكراً على هذا التشجيع
.لنانغو و يابوكي اللذان على وشك الاشتباك
.حسناً
!حظ طيب
.أتمنى لك قتال جيد
.رجاءً شجع المصنف الأعلى أولاً
ماذا؟
.أوه آسف. لقد قمت بخطأ
,غريب
.دائماً اتعرف على الأقوى أولاً
.آسف حول هذا الخطأ
.من الغير ممكن أنه جاد, هذا الشخص
.احتقره قبل أن يرحب به
.هو لم يكن مخطئ. لقد أحس بجهد جو
...كارلوس من المصنفين عالمياً
.هو يعتقد بان جو يستطيع الوصول لمستواه
.لا تخن بصيرته الرائعة, جو
!تقدم, نانغو
.نانغو يتوجه مباشرةً ليكون أول من يبدأ باللكم
.يابوكي قد دُفع بالفعل إلى الزاوية
.هذا مخيب للآمال
.يابوكي ليس كالمعتاد منذ ان عاد
!سلسلة من اللكمات, يمنى, يُسرى
.نوريكو! يبدو أن جو لن ينهي حتى جولة واحدة
.هل سيسقط؟ كلا, لقد تعلق على الحبال
.لقد فهمت... هو لم يكن الأقوى
.كارلوس, روبيرت, لقد رأينا ما يكفي. لنذهب
!سقوط
!أيها العجوز
1... 2...
3... 4...
5...
6...
7... 8...
!إنني بخير
...هذا جو يابوكي
هو الذي قتل تورو ريكيتشي من ناديكم, صحيح؟
.بالضبط
.لكن كما ترى, هو مجرد ظل من نفسه الحقيقية
,قد كان هذا من سنة واحدة
.لكن الامر يبدو لي أكثر من هذا
!هوي, يوكو! انظري
ماذا هناك, كارلوس؟ .لقد تأخرت
.لقد رأيت ضوء نيون رائع
أهذا عظيم؟
....كلا, لكنه بدى شيء ساحر
.لأني فقط قد لمحته للحظة
.ما الخطب يابوكي؟ انك تتلقى اللكمات و حسب
!اهجم قليلاً! قُم بمرتدة عكسية
.غريب, يابوكي يهاجم منافسه بالكاد
.لا شي أكثر من الدفاع! هذا قتال غير مثير
جو, لماذا لا تهجم؟
,إذا لا تستطيع ضرب الوجه
.حاول أن تجرب على جسده. هذا شيء أعتقد أنك تستطيع فعله
.ليس من الجيد لك التوقف عن الهجوم
.قبل الخسارة, على الأقل اعطيه لكمة حقيقية
.هذا مؤلم للغاية لي لكّي أشاهده
.قبل الخسارة؟ توقف عن المزاح, أيها العم
.خطتي أن لا اهجم
ماذا؟
...أتتذكر أيها العم
البطولة في الإصلاحية على جزيرة نوغيكو؟...
...كنت أقاتل ضد ريكيتشي
هل تتذكر خطتي؟
!اضربه, ريكيتشي - سان
!اهزم يابوكي
,في ذلك الوقت
.ريكيتشي كان بالفعل محترف
...سلاحي الوحيد ضده كان
.بأن أدعه ينفس جهوده علّي...
...لقد تظاهرت
.بأنني قد استسلمت...
,عندما رأيته أنه بدأ يتعب بعد عاصفة من الضربات
...تركته يتذوق
.مرتدة عكسية مملؤة بكل قوتي...
.سأضرب نانغو في صدغه
,سأعطيه لكمة مرعبة مثل تلك المرة
.سأرميه بمرتدة عكسية
.سترى أيها العم, الجولة التالية قد بدات
!(سأنهيها (يقصد المباراة
!سأفعلها
!لقد استطاع القيام بمرتدة عكسية
!جو
!انهض نانغو! نل منه. هذه هي فرصتك
هل رأيت لكمتي إلى الصدغ؟
ذكريات حزينة تختبئ تحت أكتافك
تمشي وحيداً في هذه الحياة
الآن عليك أخذ راحة جيدة
يجب ألا تؤذي ظهرك
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ
الدموع المُرة تفيض
فقط ادعي بأنك لا تلاحظ